1 00:00:16,630 --> 00:00:18,810 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,760 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,760 --> 00:00:22,660 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:23,010 --> 00:00:26,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,620 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,830 --> 00:00:41,030 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,540 --> 00:00:44,630 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,980 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,820 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,100 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,950 --> 00:01:08,540 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,540 --> 00:01:13,840 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,400 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,200 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,200 --> 00:01:37,280 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,500 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,710 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,710 --> 00:01:52,210 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,370 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 ¡Somos! 23 00:02:07,270 --> 00:02:09,320 ¡Vuelve aquí! 24 00:02:09,320 --> 00:02:11,440 Devuélveme ese gráfico, ¡Maldita ladrona! 25 00:02:23,540 --> 00:02:24,700 ¡¿Q-Qué?! 26 00:02:24,700 --> 00:02:26,250 ¡Una persona cayó del cielo! 27 00:02:27,860 --> 00:02:29,540 ¡Ahora estoy a salvo! 28 00:02:31,540 --> 00:02:34,550 ¡Fue una experiencia bastante interesante la que tuve! 29 00:02:37,730 --> 00:02:43,140 "¡Un poder aterrador y misterioso! ¡Capitán Buggy, el pirata payaso!" 30 00:02:47,080 --> 00:02:48,080 me muero de hambre... 31 00:02:48,080 --> 00:02:50,990 ¡B-Jefe! ¡Viniste a salvarme! 32 00:02:50,990 --> 00:02:51,480 ¿Qué...? 33 00:02:52,960 --> 00:02:53,690 ¿Quién eres? 34 00:02:56,200 --> 00:02:58,920 Lo siento, ¡pero ahora son todos tuyos! 35 00:03:01,480 --> 00:03:02,860 ¡Ey! ¡La chica se escapó! 36 00:03:02,860 --> 00:03:05,580 ¡Está bien! ¡Su jefe todavía está aquí! 37 00:03:05,580 --> 00:03:09,500 ¡Ah! Tratando de cubrir para tu amigo, ¿eh? 38 00:03:09,500 --> 00:03:11,960 Dime, ¿hay algún lugar para comer por aquí? 39 00:03:11,960 --> 00:03:13,920 ¡Deja de hacer tonterías, chico! 40 00:03:23,910 --> 00:03:25,890 ¡No toques mi tesoro! 41 00:03:25,890 --> 00:03:27,640 --¡Bastardo! --¡Bastardo! 42 00:03:28,130 --> 00:03:29,770 Me pregunto si mataron a ese tipo... 43 00:03:31,090 --> 00:03:33,100 ¡Pistola de chicle! 44 00:03:39,490 --> 00:03:41,560 ¡Guau! 45 00:03:41,560 --> 00:03:43,240 ¡Eres realmente fuerte! 46 00:03:46,420 --> 00:03:49,200 ¡Golpeas a la gente con sables con las manos desnudas! 47 00:03:49,200 --> 00:03:52,120 ¡Ey! Eres ese... ¿quién? 48 00:03:52,580 --> 00:03:55,260 ¡Soy un ladrón que roba a los piratas! 49 00:03:55,260 --> 00:03:58,300 ¡El nombre es Nami! Oye, ¿quieres formar equipo conmigo? 50 00:03:58,900 --> 00:04:01,720 No, no tengo ganas haciendo equipo contigo. 51 00:04:02,740 --> 00:04:04,500 ¡Espera! 52 00:04:05,720 --> 00:04:07,220 ¡Espera, dije! 53 00:04:07,970 --> 00:04:11,180 Oh. ¡Me acabo de acordar! 54 00:04:11,760 --> 00:04:14,030 me muero de hambre... 55 00:04:14,030 --> 00:04:16,320 ¿Te invito a comer algo? 56 00:04:16,320 --> 00:04:17,740 ¡¿En realidad?! 57 00:04:17,740 --> 00:04:19,150 S-Sí... 58 00:04:21,600 --> 00:04:24,590 ¡¿Todavía no han atrapado al ladrón?! 59 00:04:25,680 --> 00:04:30,950 T-Deberían estar persiguiéndola. ¡Mientras hablamos, Capitán Buggy! ¡Sí! 60 00:04:31,840 --> 00:04:36,750 ¿Cómo fue robado el mapa? ¿Tan fácilmente en primer lugar? ¡¿Eh?! 61 00:04:38,330 --> 00:04:43,240 Justo cuando estamos a punto de entrar ¡Grand Line y haz un alboroto! 62 00:04:43,240 --> 00:04:47,970 En realidad, la choza estaba abierta. así que era fácil tomar por enemigos... 63 00:04:48,990 --> 00:04:49,850 ¡¿Qué dijiste?! 64 00:04:50,390 --> 00:04:52,430 Como dije, era fácil tomar por enemigos... 65 00:04:52,760 --> 00:04:55,270 ¿Quién tiene una nariz falsa? 66 00:04:57,410 --> 00:05:01,710 ¿Te parece divertida esta nariz? ¿Como una nariz falsa? 67 00:05:01,710 --> 00:05:03,610 ¡Lo tienes todo mal! 68 00:05:03,610 --> 00:05:06,030 ¡¿Es enorme y todo rojo?! 69 00:05:08,240 --> 00:05:09,550 ¡Ayuda! 70 00:05:16,030 --> 00:05:19,670 --A-Aquí viene... --E-El poder de la Fruta del Diablo... 71 00:05:26,150 --> 00:05:27,590 ¿Quién soy yo? 72 00:05:28,600 --> 00:05:30,890 C-Capitán Buggy... 73 00:05:36,630 --> 00:05:38,560 ¿Qué pasa si alguien me desafía? 74 00:05:38,560 --> 00:05:40,860 Les espera una muerte llamativa... 75 00:05:41,470 --> 00:05:43,130 ¡Por favor perdóname! 76 00:05:43,860 --> 00:05:46,260 ¡Nunca lo volveré a decir! 77 00:05:46,950 --> 00:05:48,900 ¡Por favor, perdóname! 78 00:05:51,250 --> 00:05:55,660 Pasaré por alto tu error verbal y perdonarte sólo por esta vez. 79 00:05:57,080 --> 00:06:01,260 ¡Ahora recupera ese mapa! Joder... y sabes lo que pasa. 80 00:06:01,260 --> 00:06:03,420 ¡Sí, Capitán Buggy! 81 00:06:09,090 --> 00:06:10,270 ¡Mmm! 82 00:06:10,270 --> 00:06:12,600 ¿Vives solo en esta casa? 83 00:06:13,030 --> 00:06:15,640 No vivo en este pueblo. 84 00:06:16,080 --> 00:06:19,180 Todos aquí huyeron por culpa de Buggy. 85 00:06:19,650 --> 00:06:22,110 --Entonces eres un ladrón furtivo. --¡Qué grosero! 86 00:06:22,110 --> 00:06:25,110 Soy un ladrón que sólo roba a los piratas! 87 00:06:25,110 --> 00:06:27,880 no me compares ¡A los ladrones furtivos! 88 00:06:28,920 --> 00:06:30,820 Pero un ladrón es un ladrón. 89 00:06:32,200 --> 00:06:36,790 Mi objetivo es ganar 100 millones de bayas. no importa lo que haga falta. 90 00:06:38,200 --> 00:06:40,570 ¿Para qué necesitas tanto? 91 00:06:40,570 --> 00:06:41,480 ¡Es un secreto! 92 00:06:42,340 --> 00:06:47,050 Pero con un mapa de Grand Line, ¡100 millones es una posibilidad real! 93 00:06:48,120 --> 00:06:50,630 ¿Un mapa? ¿Eres navegante? 94 00:06:51,400 --> 00:06:54,300 Mucho más hábil que ¡tu navegante promedio! 95 00:06:55,280 --> 00:07:00,230 ¡Oh, eso es perfecto! ¿Quieres ser nuestro navegante? 96 00:07:00,230 --> 00:07:01,330 ¿En realidad? 97 00:07:01,330 --> 00:07:03,690 ¡Sí! ¡Nuestro nuevo miembro de la tripulación pirata! 98 00:07:04,450 --> 00:07:05,150 ¡No! 99 00:07:07,520 --> 00:07:09,320 ¿Entonces eres un pirata? 100 00:07:09,620 --> 00:07:13,840 Sí. Le juré a la persona ¿Quién me dio este sombrero de paja...? 101 00:07:13,840 --> 00:07:15,990 que reuniría un equipo ¡Y conviértete en pirata! 102 00:07:17,120 --> 00:07:20,120 No hay nada que odio más en este mundo que los piratas! 103 00:07:20,120 --> 00:07:22,040 ¡Solo me gusta el dinero y las mandarinas! 104 00:07:22,320 --> 00:07:24,590 Ey. Sea nuestro navegante. 105 00:07:24,590 --> 00:07:25,880 Dije que no. 106 00:07:26,920 --> 00:07:28,020 ¿No? 107 00:07:30,150 --> 00:07:33,180 --¡Ey! ¡¿La encuentras?! --¡No puedo encontrarla por ningún lado! 108 00:07:33,650 --> 00:07:35,450 ¿Adónde fue esa ladrona? 109 00:07:35,450 --> 00:07:38,090 Estamos en problemas si ¡No recuperaremos ese gráfico! 110 00:07:39,010 --> 00:07:41,940 Tengo que hacer algo con ellos... 111 00:07:43,190 --> 00:07:47,180 Bueno, podría considerarlo si aceptas ciertas condiciones! 112 00:07:47,180 --> 00:07:49,190 ¡¿En realidad?! ¡Haré cualquier cosa! 113 00:07:49,680 --> 00:07:53,580 quiero que vengas con a ver a Buggy el pirata. 114 00:07:53,580 --> 00:07:54,200 ¡Pero! 115 00:07:58,520 --> 00:07:59,840 ¿Por qué estoy atado? 116 00:07:59,840 --> 00:08:01,880 Es sólo cuerda. ¿Hay algún problema? 117 00:08:02,580 --> 00:08:06,720 ¡Ah, bueno! estaba esperando ¡Conoce a otros piratas! ¡Vamos! 118 00:08:06,720 --> 00:08:09,130 ¡Espera, ahora! 119 00:08:09,130 --> 00:08:11,920 ¡¿Qué?! 120 00:08:11,920 --> 00:08:13,970 ¡¿El ladrón se escapó?! 121 00:08:15,720 --> 00:08:17,720 ¡Por favor perdónanos, Capitán! 122 00:08:17,720 --> 00:08:22,060 ¡Ustedes tres son patéticos! ¡Muere llamativamente! 123 00:08:23,350 --> 00:08:25,710 ¡Capitán Buggy! 124 00:08:25,710 --> 00:08:26,720 ¡¿Qué es?! 125 00:08:26,720 --> 00:08:29,740 Ese ladrón de antes ¡Regresó sola! 126 00:08:29,740 --> 00:08:30,570 ¡¿Qué?! 127 00:08:35,070 --> 00:08:36,570 ¡Esos son ellos! 128 00:08:36,570 --> 00:08:38,840 ¡Ella es la que robó el gráfico! 129 00:08:40,400 --> 00:08:41,410 ¡Ay! 130 00:08:44,280 --> 00:08:47,850 He capturado al ladrón, ¡Capitán Buggy el Payaso! 131 00:08:47,850 --> 00:08:49,170 ¡Aquí está tu gráfico! 132 00:08:49,170 --> 00:08:51,720 Te lo agradezco. 133 00:08:51,720 --> 00:08:54,090 ¿Pero por qué el cambio de opinión? 134 00:08:56,680 --> 00:09:00,840 ¡Mi jefe y yo nos peleamos! ¡Estoy harto de él! 135 00:09:00,840 --> 00:09:03,140 ¡Por favor déjame unirme a tu equipo! 136 00:09:04,430 --> 00:09:07,320 ¡El Capitán Buggy está enojado! 137 00:09:07,320 --> 00:09:09,400 ¡Usará su poder de la Fruta del Diablo! 138 00:09:09,400 --> 00:09:10,400 ¿Demonio? 139 00:09:16,740 --> 00:09:18,360 Harto, ¿eh? 140 00:09:18,360 --> 00:09:20,010 ¡Eres una chica llamativamente divertida! 141 00:09:20,010 --> 00:09:23,130 ¡Me gustas! ¡Puedes unirte a mi equipo! 142 00:09:26,950 --> 00:09:28,650 ¡Infiltración exitosa! 143 00:09:28,650 --> 00:09:31,280 Los piratas son tan tontos ¡Y fácil de manipular! 144 00:09:34,280 --> 00:09:36,130 ¿Por qué estoy en una jaula? 145 00:09:38,920 --> 00:09:40,720 ¡Me siento genial hoy! 146 00:09:41,080 --> 00:09:43,180 ¡Chica! ¿Qué nombre usas? 147 00:09:43,180 --> 00:09:44,120 ¡Nami! 148 00:09:44,120 --> 00:09:48,250 ¡Está bien! mantengamos un ¡Fiesta de bienvenida para Nami aquí! 149 00:09:48,250 --> 00:09:49,350 ¡Celebra llamativamente! 150 00:10:07,520 --> 00:10:10,240 ¡¿Qué ocurre?! ¡Esta fiesta es en tu honor! 151 00:10:10,240 --> 00:10:11,770 ¡Comerse! 152 00:10:12,380 --> 00:10:14,210 ¡Sí! ¡Gracias! 153 00:10:15,250 --> 00:10:19,180 Mantendré los ojos bien abiertos una oportunidad de recuperar el gráfico. 154 00:10:19,180 --> 00:10:22,740 Y tal vez pase todo ¡El tesoro de Buggy también, ya que estoy en eso! 155 00:10:31,560 --> 00:10:33,980 ¡Yo... también quiero comer! 156 00:10:37,380 --> 00:10:38,240 ¡Maldita sea! 157 00:10:47,140 --> 00:10:49,870 ¡Esto es sorprendentemente genial! 158 00:10:49,870 --> 00:10:54,840 ¡Hombres! preparar ¡Una pelota especial para buggy! 159 00:11:16,770 --> 00:11:19,020 ¡Todo listo, señor! 160 00:11:19,670 --> 00:11:22,160 ¿Q-Qué está por pasar? 161 00:11:22,160 --> 00:11:25,260 ¡Observa el poder de la Buggy Ball! 162 00:11:25,260 --> 00:11:25,910 Enciéndelo. 163 00:11:54,240 --> 00:11:56,360 ¿Qué es esa explosión? 164 00:11:56,360 --> 00:11:59,400 Uno de Buggy-sama ¡Queridas Buggy Balls! 165 00:12:00,150 --> 00:12:01,500 ¡¿Bolas de buggy?! 166 00:12:22,020 --> 00:12:23,350 ¡Realmente llamativo! 167 00:12:23,720 --> 00:12:25,790 Con poderes de Buggy Balls y Fruta del Diablo, 168 00:12:25,790 --> 00:12:28,310 ¡Puedo conquistar el Grand Line! 169 00:12:28,840 --> 00:12:29,930 ¿Verdad, Nami? 170 00:12:29,930 --> 00:12:31,900 ¡S-Sí! ¡Por supuesto! 171 00:12:31,900 --> 00:12:33,390 ¡¿Eh?! 172 00:12:34,520 --> 00:12:37,110 yo soy el que ¡Voy a gobernar el Grand Line! 173 00:12:37,960 --> 00:12:38,980 ¿Qué? 174 00:12:38,980 --> 00:12:41,440 ¡Seré el Rey de los Piratas! 175 00:12:41,840 --> 00:12:43,400 ¡Idiota! 176 00:12:46,690 --> 00:12:48,970 ¡Ya veo por qué estás harta de él, Nami! 177 00:12:48,970 --> 00:12:52,270 ¡Sí! Se toma el mundo demasiado a la ligera... 178 00:12:52,270 --> 00:12:53,840 y lo malinterpreta todo! 179 00:12:53,840 --> 00:12:56,400 No pude aguantar más... 180 00:12:56,400 --> 00:12:57,450 ¡Naturalmente! 181 00:12:57,450 --> 00:13:02,170 En ese caso, te daré un ¡Buggy Ball para dejar boquiabierto a tu antiguo jefe! 182 00:13:03,970 --> 00:13:09,350 También servirá para demostrar tu lealtad hacia mí. ¡Hazlo! 183 00:13:17,380 --> 00:13:19,100 ¡No, está bien! 184 00:13:19,100 --> 00:13:23,190 ¡Vamos, esta es una fiesta de bienvenida! ¡Divirtámonos! 185 00:13:24,580 --> 00:13:28,240 Hazlo. Este es mi estilo de fiesta de bienvenida. 186 00:13:30,800 --> 00:13:42,650 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 187 00:13:42,650 --> 00:13:45,740 ¡Si no disparo, me matarán! 188 00:13:46,550 --> 00:13:50,520 Pero si disparo, terminaré ¡No mejor que los piratas! 189 00:14:06,530 --> 00:14:09,240 ¡Está bien! ¡Enciéndelo llamativamente! 190 00:14:09,240 --> 00:14:21,290 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 191 00:14:21,570 --> 00:14:24,170 ¡Nami! ¡No me debilites ahora! 192 00:14:27,060 --> 00:14:28,010 ¿Qué pasa? 193 00:14:28,480 --> 00:14:29,800 ¡Te tiemblan las manos! 194 00:14:31,490 --> 00:14:35,720 Eso es lo que pasa cuando tomas contra piratas con una resolución a medias. 195 00:14:36,640 --> 00:14:38,170 ¡¿Resolver hacer qué?! 196 00:14:38,170 --> 00:14:40,390 ¡¿Matar gente como si nada?! 197 00:14:40,390 --> 00:14:42,110 ¿Es esa la determinación de un pirata? 198 00:14:42,110 --> 00:14:43,000 ¡No! 199 00:14:46,030 --> 00:14:48,700 ¡La resolución de arriesgar tu propia vida! 200 00:14:48,700 --> 00:14:55,450 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 201 00:14:55,450 --> 00:14:58,140 ¡Oye, chica nueva! ¡Deja de bromear! 202 00:14:58,140 --> 00:14:59,870 ¡Así se enciende! 203 00:15:18,680 --> 00:15:21,230 ¡¿Qué--?! ¡¿Qué--?! 204 00:15:22,160 --> 00:15:23,770 ¡Tonterías! No fue mi intención-- 205 00:15:25,060 --> 00:15:28,070 ¡Nami! ¿Cuál es el significado de esto? 206 00:15:28,520 --> 00:15:29,560 ¡Lo lamento! 207 00:15:29,560 --> 00:15:32,280 ¡¿Qué?! ¡Disculparse no arreglará las cosas! 208 00:15:32,710 --> 00:15:36,040 ¿Eh? ¿Ahora me estás salvando? 209 00:15:36,040 --> 00:15:37,240 ¡No seas estúpido! 210 00:15:37,560 --> 00:15:40,160 ¡Solo lo hice por la situación! 211 00:15:40,160 --> 00:15:43,680 Simplemente no quería terminar ¡Como estos piratas inhumanos! 212 00:15:43,680 --> 00:15:45,250 ¡Ah, la situación! 213 00:15:45,570 --> 00:15:47,840 Los piratas quitaron la vida de una persona querida para mí! 214 00:15:47,840 --> 00:15:49,820 ¡Como si alguna vez fuera a serlo! 215 00:15:49,820 --> 00:15:52,630 Oh, entonces es por eso... ¿Eh? 216 00:15:53,970 --> 00:15:55,600 ¡Está encendido! 217 00:15:56,510 --> 00:16:00,030 ¡Mantén tu ridículo al mínimo, niña! 218 00:16:00,030 --> 00:16:01,310 ¡Mátala llamativamente! 219 00:16:01,600 --> 00:16:03,850 Yahoo! 220 00:16:12,320 --> 00:16:13,780 ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! 221 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 ¡No es bueno! 222 00:16:27,400 --> 00:16:28,380 Eres... 223 00:16:40,640 --> 00:16:41,270 ¡Detrás de ti! 224 00:16:41,270 --> 00:16:43,350 ¡Muere llamativamente! 225 00:16:54,680 --> 00:16:56,070 Oye, ahora... 226 00:16:57,170 --> 00:17:00,540 cuantos de ustedes son ¿Enfrentarse a una chica a la vez? 227 00:17:02,000 --> 00:17:02,790 ¡Zoro! 228 00:17:09,010 --> 00:17:10,020 ¿Te duele? 229 00:17:11,830 --> 00:17:13,630 ¿Estás herido? 230 00:17:13,630 --> 00:17:16,350 N-No, estoy bien... 231 00:17:16,350 --> 00:17:18,460 ¡Uf, qué alivio! 232 00:17:18,460 --> 00:17:22,030 ¿Cómo nos encontraste? ¡Date prisa y sácame de aquí! 233 00:17:22,030 --> 00:17:24,820 ¿Para qué sigues jugando? 234 00:17:24,820 --> 00:17:27,920 Primero algún pájaro se escapa contigo, ¿Y ahora estás dentro de una jaula? 235 00:17:27,920 --> 00:17:30,190 Es bastante interesante, en realidad. 236 00:17:30,190 --> 00:17:31,880 ¿"Zoro"? 237 00:17:31,880 --> 00:17:34,610 E-así es como lo acaba de llamar, ¿verdad? 238 00:17:35,040 --> 00:17:39,530 El miembro de la tripulación que mencionó... Qué era el cazador de piratas Zoro? 239 00:17:40,240 --> 00:17:41,670 ¡¿Qué está sucediendo?! 240 00:17:43,220 --> 00:17:44,920 ¿Entonces eres Zoro? 241 00:17:45,750 --> 00:17:49,160 ¿Qué deseas? estas aqui para tomar mi cabeza o algo así? 242 00:17:49,780 --> 00:17:55,000 No. No interesado. Dejé la caza de piratas. 243 00:17:55,880 --> 00:17:59,940 ¡Pero estoy interesado! Matarte aumentará mi nombre. 244 00:18:00,790 --> 00:18:03,010 Yo no lo intentaría. Morirás. 245 00:18:03,010 --> 00:18:05,730 ¿Oh? ¿Eso es así? 246 00:18:08,050 --> 00:18:10,270 Supongo que las palabras no son suficientes para ti... 247 00:18:11,330 --> 00:18:15,740 --¡Cógelo, Capitán! --¡Capitán Buggy! 248 00:18:15,740 --> 00:18:27,620 ¡Calesa! ¡Calesa! ¡Calesa! 249 00:18:38,950 --> 00:18:42,400 ¡Muere llamativamente! 250 00:19:01,120 --> 00:19:03,200 No tuvo ninguna resistencia hacia él en absoluto... 251 00:19:03,590 --> 00:19:06,700 ¡Vaya! ¡Es débil! 252 00:19:07,220 --> 00:19:08,280 De ninguna manera... 253 00:19:18,550 --> 00:19:19,920 ¿Qué pasa con ellos? 254 00:19:19,920 --> 00:19:23,790 ¿Eh? Su capitán ha sido asesinado... 255 00:19:23,790 --> 00:19:24,840 ¡Pero se están riendo! 256 00:19:24,840 --> 00:19:28,170 ¡Ey! ¡¿Qué es tan jodidamente gracioso?! 257 00:19:36,440 --> 00:19:37,580 ¡Zoro! 258 00:19:39,060 --> 00:19:40,430 ¡¿Qué es ese brazo?! 259 00:19:40,430 --> 00:19:42,760 ¡¿Qué demonios?! 260 00:19:46,500 --> 00:19:48,200 La fruta Chop-Chop... 261 00:19:49,480 --> 00:19:52,750 ese es el nombre de ¡La fruta del diablo que comí! 262 00:19:54,340 --> 00:19:58,500 ¡Soy una persona que no puede ser cortada! 263 00:20:01,520 --> 00:20:03,720 ¡Su cuerpo se volvió a unir! 264 00:20:03,720 --> 00:20:07,100 Pensé que ¡Las Frutas del Diablo eran sólo un rumor! 265 00:20:07,100 --> 00:20:10,350 ¡¿Un tipo chop-chop?! ¿Quieres decir que es un monstruo? 266 00:20:10,350 --> 00:20:12,560 "Persona de goma" 267 00:20:13,520 --> 00:20:15,660 No toqué ningún punto vital, 268 00:20:15,660 --> 00:20:18,020 pero eso es bonito herida grave! ¡Yo gano! 269 00:20:18,020 --> 00:20:20,480 ¡Es demasiado, Capitán! 270 00:20:20,480 --> 00:20:24,970 ¡Calesa! ¡Calesa! ¡Calesa! 271 00:20:24,970 --> 00:20:28,460 ¡Tonterías! ¡Las tornas han cambiado! 272 00:20:28,460 --> 00:20:32,330 Si no hacemos algo rápido, ¡Estos dos tipos y yo estamos muertos! 273 00:20:33,700 --> 00:20:36,540 Ese me dolió un poco... 274 00:20:36,540 --> 00:20:45,470 ¡Buggy! ¡Calesa! ¡Calesa! 275 00:20:45,470 --> 00:20:48,000 Apuñalarlo por detrás es injusto. 276 00:20:48,000 --> 00:20:50,390 ¡Nariz grande! 277 00:20:53,800 --> 00:20:57,360 ¡T-idiota! ¡No le llames así! 278 00:21:00,480 --> 00:21:05,820 ¿Quién tiene... una nariz grande? 279 00:21:07,160 --> 00:21:07,820 ¡Luffy! 280 00:21:09,680 --> 00:21:10,830 ¡Calesa! 281 00:21:12,240 --> 00:21:15,360 ¡Te patearé el trasero! 282 00:21:19,620 --> 00:21:22,930 ¿Patearme el trasero? ¡Eres un auténtico alboroto! 283 00:21:22,930 --> 00:21:25,930 Ustedes tres son Voy a morir aquí, ¿sabes? 284 00:21:26,470 --> 00:21:31,290 ¿Cómo debería tener mi culo? pateado en esta situación?! 285 00:21:35,880 --> 00:21:38,200 No sirve de nada... Todo ha terminado... 286 00:21:41,270 --> 00:21:43,230 ¡Me niego a morir! 287 00:21:43,920 --> 00:21:45,280 ¡Correr! ¡Zoro! 288 00:21:45,280 --> 00:21:46,400 ¡¿Qué?! 289 00:21:46,400 --> 00:21:49,520 ¡Esperar! ¡Él vino aquí para salvarte! 290 00:21:49,520 --> 00:21:51,080 ¡¿Qué vas a hacer?! 291 00:21:57,040 --> 00:21:58,040 Comprendido. 292 00:21:58,040 --> 00:22:02,750 ¡Ya nada tiene sentido! ¡Por eso odio a los piratas! 293 00:22:03,100 --> 00:22:06,880 ¡Tonto imprudente! ¡Como si te dejara escapar! 294 00:22:13,940 --> 00:22:18,600 ¡Tonto! Tu estilo de tres espadas no tiene ningún efecto en... 295 00:22:18,980 --> 00:22:21,440 ¡Ey! Escucha cuando ¡la gente está hablando! 296 00:22:38,550 --> 00:22:41,460 ¡Oh, mierda! ¡El cañón apunta hacia aquí! 297 00:22:41,910 --> 00:22:43,930 --¡Ey! ¡Enciéndelo! --¡¿Eh?! 298 00:22:43,930 --> 00:22:45,550 --¡Apurarse! --R-¡Cierto! 299 00:22:46,550 --> 00:22:52,120 ¡Espera, espera, espera! todavía hay ¡Hay una bola especial para buggy ahí dentro! 300 00:22:54,850 --> 00:22:57,160 ¡Lo encendiste! 301 00:22:57,160 --> 00:23:01,690 ¡Esperar! ¡No! ¡Detener! ¡Detener! 302 00:23:10,030 --> 00:23:24,320 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 303 00:23:24,320 --> 00:23:31,260 y siempre busqué por ese lugar milagroso 304 00:23:31,260 --> 00:23:38,350 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 305 00:23:41,060 --> 00:23:52,450 Si el mundo va a cambiar 306 00:23:52,450 --> 00:23:59,570 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 307 00:23:59,570 --> 00:24:06,690 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 308 00:24:06,690 --> 00:24:19,680 para que mis recuerdos no se desvanezcan 309 00:24:24,120 --> 00:24:25,690 ¡Hola, Zoro! ¡¿Estás bien?! 310 00:24:25,690 --> 00:24:27,640 Sí, no te preocupes. Estoy mejor ahora. 311 00:24:27,640 --> 00:24:28,240 ¡Excelente! 312 00:24:28,240 --> 00:24:30,670 ¡¿De qué estás hablando?! ¡No es posible que seas mejor! 313 00:24:30,670 --> 00:24:31,340 ¿En realidad? 314 00:24:31,340 --> 00:24:32,860 ¡Oh, no! ¡¿Qué es eso?! 315 00:24:32,860 --> 00:24:35,520 --¡Qué perro tan antipático! --¡No me refiero a eso! 316 00:24:35,520 --> 00:24:38,030 ¡Oh! ¡Hay un oso polar encima de un león! 317 00:24:38,030 --> 00:24:40,060 ¡Los siguieron hasta aquí! 318 00:24:40,060 --> 00:24:41,540 ¡En el próximo episodio de One Piece! 319 00:24:41,540 --> 00:24:44,750 "¡Situación desesperada! ¡El domador de bestias Mohji contra Luffy!" 320 00:24:45,140 --> 00:24:47,220 ¡Seré el Rey de los Piratas!